杏月のおいしい話

プラム（＝すもも）です。これ、みなさんはなんて呼びますか？


ウチの方の方言では「ばたんきょ」といいます。
この音、すごいでしょ。「バタンキョ」ですよ、「BATANKYO」。
日本語とは思えない(^◇^;)・・・なんでそんな風に言うのか、
もちろん、語源もわからな～い(^◇^;)

杏月は皮ごと齧るんですが、皮のところとタネの周りがすっぱい！！！
キュンとなるほどすっぱいの・・・思い出すだけで口がキュン！
でも、好きなのです(*^_^*)　カプカプ食べちゃいます。

小さい時住んでいた家の隣に木があって、
食べごろになると近所の子供たちが集まって、
竿を振り回して実を落として食べました（野生的！！！）
なつかしいなぁ・・・

今、スーパーで売っているのよりすっぱかったような気がしますが、
みんなで競い合うように食べたものです(^O^)v
そんなことも思い出しながら、たくさん食べちゃいましたY(^O^)Y

テーマ:果物・フルーツ - ジャンル:グルメ

杏月さん、こんばんは。

自分の実家が古川なのですが
お婆ちゃんとかは「ばたんきょ」って言いますよ～!!
何でそういう呼び方かは知らないですが・・・
プラムは美味しいですよね～☆
プラムの酸っぱさがたまりませんね♪

杏月さん、こんばんは('-^*)/

う～ん、うちの方では普通に「すもも」かも(^^;
「バタンキョ」初めて聞きました！∑(￣□￣;)ﾅﾝﾄ!!
語源が想像できない呼び名ですね(笑)
なんでモモがバタンキョなんでしょう…不思議(^^;
こちらの方言で変な呼び名ってなにかあったかなぁ～？
あ「ウシガエル」のことを「びきたん」っていいますけど…これはなんとなく想像できますね(^^;

バタンキョ！？

食べると美味しくてﾊﾞﾀﾝきょっ！ってなるから？（意味不明）

ﾌﾟﾗﾑ～とか。すもも～ですね。
実が瑞々しくて美味しそうですねぇ

おう～バタンキョ・・・うんうん？
家の方では・・プラムかすももですね、読んでいるうちに
口の中が唾液でいっぱいになりました。
やっぱり時期のものは旨いですよね＾＾
そう～昔のすももの方が酸っぱかったような気がします。
品種改良で、だんだん食べ易くなっているんでしょうね。

バタンキョ、調べたら案外簡単に語源がわかりました。
中国から渡ってきた時に「巴旦杏」という字を当てられたのでそうです。
その「はたんきょう」がなまって「バタンキョ」になったらしいです。
その後アメリカやヨーロッパに渡り、甘みを増して逆輸入されたそうです。

かーくんの生活倉庫 様
　まぁ、おばあちゃまが・・・そうですかぁ。
　ウチの方でも若い人は知らないかなぁ、たぶん。
　この甘酸っぱさはクセになりますよねぇ(^O^)v
　
みぃち 様
　ウチの方には不思議な呼び名ありますよぉ～
　ふきのとう＝ばっきゃ、けんけん＝きゃっちょなぎ、
　かかと＝あぐど、額＝でんび、腕=きゃーな、等々
　「あすこさ ばっきゃ ほぎでだっけど」は「あそこに ふきのとう 出てたよ」
　「きゃっぱりとったー！」なんて「靴に水入ったー！」ですからねぇ。
　日本語？？？って感じでしょう(^O^)　もう、方言の世界！です。

hanon* 様
　バタン！キョッ！！！(^O^)・・・実は、巴旦杏からの変化でした。
　でもアーモンドのことも巴旦杏と書くらしいです。
　日本語も、いろいろわからないこと、まだまだありますねぇ。
　日本人なのに・・・ねぇ(^◇^;)

信州人 様
　欧米で品種改良されて逆輸入されたそうですよ。
　三太郎スモモがサンタローザって名前になって帰ってきたんですって。
　これは笑っちゃいますよねぇ。
　いろんな歴史があって、今、おいしいプラムが頂けるわけです。
　ありがたや、ありがたやY(^O^)Y

http://aduki20.blog86.fc2.com/tb.php/209-c03e9782
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)